به روز شده: ۱۵:۴۹ تهران - جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۹۲

«بهمن فرزانه» درگذشت

امروز: بهمن فرزانه بعد از گذراندن یک دوره‌ بیماری در سن ۷۵ سالگی درگذشت.

ستاره فرزانه - خواهر این مترجم و نویسنده پیشکسوت - در گفت‌وگو با ایسنا، گفت: متأسفانه ایشان ساعت یک امروز بعدازظهر (پنج‌شنبه ۱۷ بهمن‌ماه) از دنیا رفت.

او درباره علت درگذشت بهمن فرزانه که مترجم «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز است، گفت: عفونت، فشار پایین و قند دلیل فوت ایشان بود. متأسفانه همه چیز دست به دست هم داد.

خواهر بهمن فرزانه درباره زمان تشییع پیکر او نیز گفت: هنوز زمان دقیق را نمی‌دانیم، اما احتمالا شنبه، ۱۹ بهمن‌ماه، خاک‌سپاری انجام خواهد شد که با انجام هماهنگی‌ها بعدا زمان دقیق را به اطلاع خواهیم رساند.

بهمن فرزانه که ۵۰ سال در ایتالیا زندگی کرده بود، بهار سال جاری به تهران بازگشت و گفت، دیگر قصد رفتن به ایتالیا را ندارد. او در گفت‌وگویی با ایسنا همچنین گفت، بعد از سال‌ها کار خسته شده‌ و ترجیح می‌دهد در ایران بماند و استراحت کند و دیگر ترجمه نکند.

فرزانه چندی پیش به دلیل مشکل دیابت و عفونت پا در بیمارستان بستری و سپس به خانه سالمندان منتقل شد. درنهایت نیز با وخیم شدن حالش دوباره در بیمارستان بستری شد. چندی پیش هم تحت عمل جراحی قرار گرفت و پای چپش از بالای زانو قطع شد.

بهمن فرزانه متولد سال ۱۳۱۷ بود. این مترجم در کنار نگارش آثاری داستانی همچون «چرکنویس» که اخیرا چاپ چهارم آن منتشر شد، کتاب‌هایی را از گابریل گارسیا مارکز، آلبا دسس پدس، گراتزیا کوزیما دلدا، لوئیچی پیراندلو، آنا کریستی، اینیاتسیو سیلونه، رولد دال، گابریل دانونزیو، واسکو پراتولینی، ایروینگ استون، جین استون و... به فارسی برگردانده ‌است.



-----
انتهای پیام

ارسال به شبکه های اجتماعی و پست الکترونیکی

نظر شما

امروز در فیس بوک
آخرین اخبار
  • محمدامین هادوی در مراسم یادبود میناچی در زندان اوین: در شکنجه ساواک هم حسینیه ارشاد را واگذار نکرد
  • مصباح یزدی، روحانی را قسی القلب و دروغگو خواند/حملات شدید اعضای جبهه پایداری به دولت
  • سیدحسن خمینی: یکی از عوامل وحدت آفرین، "دل بی کینه" است
  • با بسته بودن راه های ارتباطی؛ بی اطلاعی اهالی محروم ترین روستای چهارمحال و بختیاری از سبد کالا
  • یک استاد دانشگاه: ذهنیت وجود جو امنیتی بر دانشگاه‌ها از مهم‌ترین دلایل سکوت دانشگاه است
  • رئیس کمیسیون اجتماعی مجلس: در رسیدگی به کودکان کار بی‌سرپرست خلاء قانونی وجود دارد
  • رییس اتحادیه کارگران قراردادی کشور: عیدی کارگران تا قبل از پایان سال پرداخت شود
  • عضو شورای شهر تهران: چرا هیچ‌ شهرداری به خاطر قطع درخت عزل نمی‌شود؟
  • خباز: اشتباه صدا و سیما اولین بار نبود امیدوارم آخرین بار باشد
  • فرشاد مومنی: شوک های قیمتی امثال بابک زنجانی را بوجود می آورد
  • آمریکا: لغو تحریم صداوسیما مقابل تعهد ایران به عدم ارسال پارازیت
  • علی مطهری:ضرغامی ازطرف محافل خاصی تحت فشار است تا دولت را در تنگنا قرار دهد
  • ممنوعیت واردات همه کالاها به ایران لغو می‌شود
  • دبیر کل جبهه تدبیر و توسعه: اقدام رییس جمهوری در عذرخواهی از مردم شجاعانه بود
  • تشکیل شورای مشورتی زنان در استان تهران
  • تعویق حقوق و سرگردانی کارگران قند کامیاب در کارخانه بی برق و گاز
  • معصومه ابتکار: انتقال آب ارس به دریاچه ارومیه مورد تایید سازمان نیست
  • علی یونسی: برای توسعه ملی راهی جز وحدت وجود ندارد
  • هاشمی‌رفسنجانی: صفحه‌ جدیدی در روابط ایران باز شده است
  • آخرین کارگر بازداشت شده معدن چادرملو آزاد شد
  •