به روز شده: ۰۹:۱۱ تهران - دوشنبه ۱ مهر ۱۳۹۲

توقف ۴ ساله‌ی جلد چهارم مجموعه آثار شاملو در ارشاد

امروز: بیش از چهار سال از درخواست اخذ مجوز نشر نگاه، بابت جلد چهارم مجموعه آثار احمد شاملو می‌گذرد و به‌رغم پیگیری‌های مسوولان این انتشارات، اداره‌ی کتاب همچنان بر جواب منفی خود پافشاری می‌کند.

فرید مرادی؛ سرویراستار انتشارات نگاه؛ ضمن بیان این مطلب به خبرنگار ایلنا توضیح داد: جلد چهارم مجموعه آثار احمد شاملو که دربرگیرنده‌ی نمایشنامه‌های ترجمه شده توسط این شاعر فقید در بیش از هفتصد صفحه است، چهارسال قبل به اداره‌ِ کتاب سپرده شده و هنوز جواب مثبتی از مسوولان این اداره دریافت نکرده‌ایم.

وی با اشاره به ممیزان اداره‌ی کتاب و مدیریت این اداره طی سال‌های اخیر، افزود: با وجود روی کار آمدن دولت جدید و وزیر ارشاد جدید، هنوز معاون امورفرهنگی انتخاب نشده و در اداره‌ی کتاب نیز همان اشخاص و همان ممیزان بر سر کار هستند. بنابراین پیگیر‌های مجدد چندان هم تاثیری نخواهد داشت.

مردادی ضمن بیان این مطلب که معاون امور فرهنگی باید هرچه سریع‌تر معرفی شود، ادامه داد: امیدواریم با معرفی معاون امور فرهنگی جدید ازسوی وزیر ارشاد، رویه‌های غلط در اداره‌ی کتاب اصلاح شوند. همچنین معاون امورفرهنگی باید نشستی با حضور ناشران داشته باشد تا برویم و برایش توضیح دهیم که در سال‌های اخیر، چه بر سر ما و نشر کشور آمده است.

این ویراستار تعداد کتاب‌های بلاتکلیف نشر نگاه را ۵۰ تا ۶۰ کتاب عنوان کرده، اظهار داشت: باید دلیل برخی از لجاجت‌ها و ناآگاهی‌ها روشن شود زیرا ناشران در طول این سال‌ها به دلیل تصمیمات غیرمنطقی، ضرر و زیان‌های فراوانی متحمل شده‌اند. مثلا کتاب نامه‌های نیما را ۲ سال تمام در ارشاد نگه داشتند و سرانجام گفتند اگر تنها ۲ کلمه از این کتاب را تغییر دهید، مجاز به انتشار هستید. این چه لجاجتی‌ست که برای ۲ کلمه، ۲ سال باید منتظر رای ممیزان اداره‌ی کتاب باشیم؟ اگر این لجاجت نیست، چه معنای دیگری می‌دهد؟ چه کسی مسوول خسارت‌هایی از این دست است که ناشران به کررات دچار آن شده‌اند؟

وی ضمن اشاره به مثالی دیگر گفت: بعد از یکسال انتظار رای به حذف مقدمه‌ی مترجم‌ کتاب «چنین گفت زرتشت» دادند. نظر اداره‌ی کتاب را به مترجم انتقال دادیم و او حاضر نشد مقدمه‌ی تحلیلی خود راجع‌به نیچه را حذف کند. این مساله را دوباره به اداره‌ی کتاب گفتیم و سرآخر اجازه دادند کتاب بدون هیچ تغییری و با همان مقدمه چاپ شود. حالا سوال اینجاست که پس چرا یکسال تمام ما را منتظر گذاشتند؟

مرادی با بیان این مطلب که هیچ بعید نیست همین اتفاق بعد از چهارسال برای جلد چهارم آثار احمد شاملو بیفتد، افزود: رمان‌های بسیار شاخصی در نشر نگاه دچار توقف‌هایی گاه چند ساله شد‌ه‌اند. مثلا رمان تقی مدرسی با نام «عذرا خلوت‌نشین» یا رمان ابراهیم یونسی. همچنین از مجموعه شعرهایی که هنوز منتظر اخذ مجوزشان هستیم می‌توان به یک مجموعه از سیدعلی صالحی، یک مجموعه از شمس لنگرودی، دو کتاب از یداله رویایی و... اشاره کرد.



-----
انتهای پیام

ارسال به شبکه های اجتماعی و پست الکترونیکی

نظر شما

امروز در فیس بوک
در همین زمینه
  • توقف کامل طرح‌های اشتغالی دولت دهم
  • وزير ارشاد: گروه‌های خودسر حق پايين آوردن آثار سينمايي از اكران را ندارند
  • علی جنتی: ممیزی قبل از چاپ حذف نمی‌شود
  • نامه تشکر عطا الله مهاجرانی به وزیر ارشاد
  • وزیر فرهنگ:دست هنرمند نباید برای مجوز جلو ارشاد دراز باشد
  • وزیر ارشاد: امیدواریم بتوانیم راهی را که خاتمی آغاز کرد، ادامه دهیم
  • شهرام ناظری: انتخاب مرادخانی به عنوان معاون هنری هدیه وزیر ارشاد به هنرمندان بود
  • بغض دعایی در مراسم معارفه وزیر ارشاد شکست
  • جهانگیری در جمع اصحاب هنر: کشور در تنگناست، نیازمند دیپلماسی فرهنگی هستیم/ غیبت وزیر ارشاد دولت دهم
  •  
    آخرین اخبار
  • سند پاکدستی دولت دهم؛ پاداش ۴۰۰ میلیون تومانی یکی از مقامات تأمین اجتماعی به خودش
  • انتظار یک ملت صبور؛ نرمش قهرمانانه حکومت در برابر مردم
  • سالی دو مرتبه مرخصی برای زندانیان با مجوز رییس قوه قضاییه
  • متن کامل طرح «جرم سیاسی» در مجلس شورای اسلامی؛ طرح جرم سیاسی با دیدگاه حقوقدانان منطبق نیست
  • استاندار کرمانشاه: نباید انتظار داشت یک پولدار در کنار یک کارمند زندگی کند!
  • اعتراض اسرائیل به فیس بوک به دلیل حضور دولت مردان ایرانی در فیس بوک
  • تصمیم ضربتی برای نرخ بهره و ارز
  • نامه مادر حسین رونقی به آیت الله خامنه ای: نمی توانم شاهد زجر کشیدن فرزند بی گناهم در زندان باشم
  • واکنش سیدمصطفی تاجزاده به «نرمش قهرمانانه»
  • علی مطهری: امیدوارم آزادی زندانیان تداوم یابد/ حصر موجه نیست
  • موج آلودگی تب مالت در کشور/ شیر فله‌ای نخرید
  • مدیرکل امور مجلس سازمان بهزیستی: دختران مجرد بالای ۳۰ سال می‌توانند سرپرست کودک شوند
  • سیدعلیرضا بهشتی به مرخصی آمد
  • دیدار و ملاقات سیدهادی خامنه ای با ابولفضل قدیانی،عیسی سحرخیز، محسن امین زاده و فیض الله عرب سرخی
  • اخراج ۷۰۰ کارگر دیگر واحد کشتی‌سازی شرکت صنعتی دریایی (صدرا)
  • هاشمی رفسنجانی: اینکه با امریکا حرف نزنیم و رابطه نداشته باشیم قابل دوام نیست
  • سه راه شهادت بعد از شهر فاو
  • اعلام وصول طرح "جرم سیاسی" در مجلس
  • ادامه کاهش قیمت ارز و سکه
  • سعید حجاریان: اصلاح‌طلبان را فقط برای اعترافات به صداوسیما می‌برند/ راست ها دوپینگ سیاسی دارند
  •