به روز شده: ۰۷:۱۰ تهران - سه شنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۲

ادای احترام نسرین ستوده و جعفر پناهی و فعالان حقوق بشر در ایران به نلسون ماندلا در نامه ای به خانواده

امروز: جمعی از فعالان مدنی و حقوق بشر در ایران طی نامه ای خطاب به خانواده ی نلسون ماندلا، ضمن ادای احترام به صبر و بردباری وی جهت تحقق آرزوهای مشترک انسانی، برای این قهرمان مبارزه با نژادپرستی و مبارزه ی بدون خشونت در آفریقای جنوبی، آرزوی سلامتی کردند.

به گزارش کلمه، متن این نامه که به دو زبان فارسی و انگلیسی به همراه تصویری از نلسون ماندلا بر روی تابلویی چاپ شده بود، توسط جعفر پناهی و نسرین ستوده، آخرین برندگان جایزه ی ساخاروف، جهت تحویل به خانواده ی نلسون ماندلا، به سفارت آفریقای جنوبی در تهران تحویل داده شد.

نلسون ماندلا اولین برنده ی جایزه ی پارلمان اروپا (ساخاروف)، در سال ۱۹۸۸ میلادی بوده است.

متن این نامه که در اختیار کلمه قرار گرفته به شرح زیر است:

خانواده‌ی محترم ماندلا

خبر بیماری قهرمان مبارزه با تبعیض نژادی، نلسون ماندلا، ما را نیز در نگرانی شما شریک نمود.

آفریقای جنوبی در کنار همه‌ی نقاط افتخارآمیز خود، البته تاریخ طولانی مبارزه‌ی مسالمت‌آمیز و مدبّرانه علیه تبعیض نژادی را نیز برای خویش ثبت کرده است. در این میان، نلسون ماندلا به دلیل روش آشتی‌جویانه و شجاعانه‌ای که برگزید، از جایگاه ویژه و شایسته‌ای برخوردار است.

ماندلا، انسان بزرگی است که آرزوها و رؤیاهایمان را به یادمان می‌آورد. ما به‌ویژه برای تحمّل رنج توأم با صبر و بردباری ایشان جهت تحقق آرزوهای مشترک انسانی، ادای احترام می‌کنیم و در همراهی با شما، آرزوی عمیقِ قلبی خویش برای سلامتی و بهبودی ایشان را اعلام می‌داریم.

جمعی از فعالان مدنی و فعالان حقوق بشر ایران

متن نامه به انگلیسی:

Dear Mandela family

We would like to let you know that we share your concerns and worries over Nelson Mandela's illness, the hero of the fight against apartheid.

South Africa, along with its other glorious aspects, has recorded its long history of peaceful and wise battle against apartheid. Nelson Mandela, as the one who chose the courageous and reconciliatory method, has a special and honorable place in all of that.

Mandela is the great human being who reminds us of our dreams and wishes. We would like to pay our respect for him, especially for his long endurance of suffering with patience and perseverance for the realization of common aspirations of humanity.

Along with you, we express from the deepest part of our hearts, our best wishes for his health and full recovery.

A group of Iranian civil and human rights activists



-----
انتهای پیام

ارسال به شبکه های اجتماعی و پست الکترونیکی

نظر شما

امروز در فیس بوک
در همین زمینه
  • مرخصی نسرین ستوده و آزادی ژیلا بنی‌یعقوب
  • اعتراض همسر نسرین ستوده به ادامه سخت گیری ها: قبرستان که نگفته اند زندان است
  • اعتراض رضا خندان؛همسر نسرین ستوده به بازرسی غیر متعارف خانواده زندانیان
  • همسر نسرین ستوده: نگاه عموم به زندانیان سیاسی همانند نگاه به قهرمان‌های ملی است/هزارمین روز حبس
  • اعطای دکترای افتخاری دانشگاه «یورک» کانادا به نسرین ستوده
  • خانواده نسرین ستوده نگران از خودداری مسوولین برای اعطای مرخصی پزشکی برای معالجه چشم
  • نسرین ستوده عضو هیات امنای انجمن حقوق بشر آلمان شد
  • نسرین ستوده به زندان اوین بازگشت
  • نسرین ستوده از بند زنان و عماد بهاور و مهدی خدایی به مرخصی آمدند
  •  
    آخرین اخبار
  • مادر رامین قهرمانی؛ رای دادگاه کهریزک شوکه ام کرد
  • انتشار اخبار شگفت‌انگیز صنعتی در واپسین روزهای دولت دهم‎
  • انتقادها از مانع تراشی مجلس برای دولت یازدهم: نشانی از خیرخواهی در طرح دوفوریتی نیست
  • آیت الله مظاهری خطاب به افراطیون: فحش دادن و تهمت زدن و خط و نشان کشیدن بس است دیگر!
  • سخنگوی کمیسیون تلفیق بودجه: دولت احمدی نژاد با ۷۲۰ میلیارد دلار درآمد، فقط ۱۴ هزار فرصت شغلی ایجاد کرد
  • دوم خردادِ دوم
  • تبعید مهدی معتمدی مهر از اعضای نهضت آزادی ایران به زندان رجایی شهر
  • نعمت احمدی: قانون جدید مجازات اسلامی راهگشای جامعه فعلی نیست
  • صالح نیکبخت؛ مجازات مرتضوی خوب ولی کافی نبود
  • احمد توکلی: ضربه‌ای که مرتضوی به نظام زد با این حکم جبران نمی‌شود
  • روزنامه جمهوری اسلامی: روحانیت و ائمه جمعه زبان مردم باشند نه قدرت
  • حمید انصاری: بزرگان در جهت رفع کدورت ها و محدودیت چهره های خدوم پادرمیانی کنند
  • موج جدید اخراج ایرانیان از امارات
  • عزت الله ضرغامی: سپاه نباید در حوزه نظامی محدود بماند
  • بانوی ملی‌پوش ایران نایب قهرمان آسیا در پرتاب وزنه شد
  • ثبت هر یک ساعت ۱۶ طلاق در کشور
  • وزیر امور استراتژیک اسرائیل: مسلم است روحانی استاد دیپلماسی است و با غرب به توافق خواهد رسید
  • محمدرضا عارف: باید به مطالبات سیاسی مردم پاسخ داد
  • پرواز اختصاصی تیم والیبال به ایران لغو شد
  • کاهش ۱۴ درصدی ارزش تجارت غیرنفتی ایران
  •